-
1 подкрадываться
подкрадыватьсянесов πλησιάζω ἀθόρυβα, πλησιάζω κρυφά, κρυφοζυγώνω:\подкрадываться на цыпочках πλησιάζω πατώντας στά νύχια. -
2 подкрадываться
подкрадыватьсяהִתגַנֵב [לְהִתגַנֵב, מִ-, יִ-]* * *להתגנבלצעוד קוממיות -
3 подкрадываться
-
4 подкрадываться
creep глагол: -
5 подкрадываться
несовер. - подкрадываться; совер. - подкрасться (к кому-л./чему-л.)
steal/sneak up (to)* * ** * *подкрадываться; подкрасться steal/sneak up* * *creepsneakstalk -
6 подкрадываться
(к кому-л./чему-л.)несовер. - подкрадываться; совер. - подкрастьсяsteal/sneak up (to) -
7 подкрадываться
1) General subject: crawl, creep (creep into somebody's favour - втираться к кому-либо в доверие), creep (over, upon), creep up on (Don't yell - let's creep up on them and scare them. (Не вопи ты так, давай подкрадемся и напугаем их) The feeling she had for Malcolm had crept up on her and taken her by surprise. (Чувства к Малькольму проснулись в ней вн), sneak, stalk (к дичи), steal sneak up, steal up, skulk2) Biology: stalk (к добыче)3) Makarov: creep in, creep into, creep up4) Scuba diving: lurk -
8 подкрадываться к
General subject: stalk -
9 подкрадываться незаметно
Makarov: sap, creep over (о времени возрасте и т. п.), creep upon (о времени возрасте и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > подкрадываться незаметно
-
10 подкрадываться
v1) gener. einherschleichen, schleichen, sich heranschleichen (an A) (к кому-л., к чему-л.), anschleichen, beschleichen (к кому-л.), heranpirschen (ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.; òæ. ïåðåí.; sich), heranschleichen (к кому-л., к чему-л.)2) colloq. angeschlichen kommen3) milit. sich heranarbeiten (к противнику) -
11 подкрадываться к дичи
Универсальный русско-немецкий словарь > подкрадываться к дичи
-
12 подкрадываться
-
13 подкрадываться
-
14 подкрадываться
несов.; сов. - подкра́сться -
15 подкрадываться
глаг.• czaić* * *czaić się, podkradać się, skradać się -
16 подкрадываться
se подкрасться -
17 подкрадываться
подкрасться (к)steal* up (to), sneak up (to) -
18 подкрадываться
v1) gener. atzagties, piezagties (klāt), lavīties kādam klāt (красться, подбираться sar, к кому-л.), zagties klāt kādam (к кому-л.)2) colloq. pielavīties, piemānīties* * *lavīties klāt, manīties klāt, piezagties, zagties klāt, pielavīties, piemanīties -
19 подкрадываться
ks подкрадывать -
20 подкрадываться (I) > подкрасться (I)
............................................................1. steal up............................................................2. sneak up............................................................Русско-персидский словарь > подкрадываться (I) > подкрасться (I)
См. также в других словарях:
подкрадываться — См … Словарь синонимов
ПОДКРАДЫВАТЬСЯ — ПОДКРАДЫВАТЬСЯ, подкрадываюсь, подкрадываешься. несовер. к подкрасться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДКРАДЫВАТЬСЯ — см. подкрасться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подкрадываться — (неправильно подкрадаться) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подкрадываться — несов. 1. Приближаться к кому либо, чему либо крадучись, тайком. 2. перен. Наступать постепенно, незаметно (о временах года, каких либо явлениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкрадываться — подкрадываться, подкрадываюсь, подкрадываемся, подкрадываешься, подкрадываетесь, подкрадывается, подкрадываются, подкрадываясь, подкрадывался, подкрадывалась, подкрадывалось, подкрадывались, подкрадывайся, подкрадывайтесь, подкрадывающийся,… … Формы слов
подкрадываться — подкр адываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
подкрадываться — (I), подкра/дываюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
подкрадываться — Syn: красться, приближаться … Тезаурус русской деловой лексики
подкрадываться — см. Подкрасться … Энциклопедический словарь
подкрадываться — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка